Leviticus 1:6 And flaying the whole burnt-offering, they shall dismember it by limbs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1550.1 flaying G3588 the G3646 whole burnt-offering, G3192.1 they shall dismember G1473 it G2596 by G3196 limbs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1550.1 εκδείραντες G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G3192.1 μελιούσιν G1473 αυτό G2596 κατά G3196 μέλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAPNP εκδειραντες G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα V-FAI-3P μελιουσιν G846 D-ASN αυτο G2596 PREP κατα G3196 N-APN μελη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והפשׁיט את העלה ונתח אתה לנתחיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6584 והפשׁיט And he shall flay H853 את H5930 העלה the burnt offering, H5408 ונתח and cut H853 אתה H5409 לנתחיה׃ it into his pieces.

new⁽ⁱ⁾

6 H6584 [H8689] And he shall flay H5930 the burnt offering, H5408 [H8765] and cut H5409 it into its pieces.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ detractaque pelle hostiae artus in frusta concident

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ detractaque pelle hostiæ, artus in frusta concident.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne the skyn of the sacrifice is drawun awei, thei schulen kitte the membris in to gobetis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the burntoffrynges be strypped and hewed in peces.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the skynne shalbe flayne from of the burntofferynge, and it shalbe hewen in peces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the burnt offerings be stripped and hewed in pieces.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the burntoffrynges be strypped and hewed in peces.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And then shall he slaye the burntofferynge, and hewe hym in peces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And then shall he flay the burnt offeryng, and hewe hym in peeces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 And he shall flay [H8689] H5930 the burnt offering H5408 , and cut [H8765] H5409 it into his pieces.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and having flayed the whole burnt offering they shall cut it in quarters;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 [H8689] And he shall flay H5930 the burnt offering H5408 [H8765] , and cut H5409 it into its pieces.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And having flayed the whole burnt-offering, they shall divide it by its limbs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐκδείραντες τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G2532καὶAnd¹ ἐκδείραντεςhaving flayed² τὸ G3646ὁλοκαύτωμαthe whole burnt-offering³ G3192.1μελιοῦσινthey shall divide⁴ G846αὐτὸit⁵ G2596κατὰby⁶ G3196μέληits limbs⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he flayed the burnt-offering, and cut in pieces according to its pieces.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 And he shall flay H5930 the burnt-offering, H5408 and cut H5409 it into its pieces.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then shall he flay the ascending–sacrifice,––and cut it up into its pieces.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he will flay the ascent offering and piece it into its pieces,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall skin the burnt offering and cut it into its pieces.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall skin the burnt offering, and shall cut it into pieces.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he strips the holocaust and dismembers the members.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall skin the burnt offering, and cut it into its pieces.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall skin the burnt offering, and cut it into pieces.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 He shall flay H5930 the burnt offering, H5408 and cut H5409 it into pieces.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall skin the burnt offering, and cut it into pieces.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 And he shall flay H5930 the burnt H5408 offering, and cut H5409 it into his pieces.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 And he shall flay H5930 the burnt offering, H5408 and cut H5409 it into his pieces.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall flay the burnt offering and cut it into its pieces.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And having skinned the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Skin the burnt offering, and cut it into pieces.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then* he must remove the skin of the burnt offering and cut it into its pieces.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will skin the burnt offering and cut it into its pieces.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall skin the burnt offering, and cut it into pieces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen; und es soll in Stücke zerhauen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen H5930 ; und es H5409 soll in Stücke H5408 zerhauen werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Und man soll dem Brandopfer H6584 die Haut abziehen H5409 , und es soll in Stücke H5408 zerhauen werden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Und er soll dem Brandopfer H6584 die Haut abziehen H5409 und es in seine Stücke H5408 zerlegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Dan zal hij het brandoffer de huid aftrekken, en het in zijn stukken delen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Dan zal hij het brandoffer H6584 H8689 de huid aftrekken H5409 , en het in zijn stukken H5408 H8765 delen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Après avoir écorché l’holocauste, ils le couperont par membres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et il écorchera l'holocauste et le coupera en morceaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et on égorgera l'holocauste, et on le coupera par pièces.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 Il dépouillera H8689 H5930 l’holocauste H5408 , et le coupera H8765 H5409 par morceaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ do ta rrjepë olokaustin dhe do ta presë në copa.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И да одере животното за всеизгаряне и да го разсече на късовете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom neka se žrtva sadre i rasiječe na dijelove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og man skal flaa Brændofret og hugge det i sine Stykker.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 那人要剝去 H5930 燔祭牲 H5408 的皮，把燔祭牲切成 H5409 塊子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6584 那人要剥去 H5930 燔祭牲 H5408 的皮，把燔祭牲切成 H5409 块子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku gxin en pecojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja vuota pitää polttouhrista nyljettämän ja pitää kappaleiksi hakattaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän nylkeköön polttouhriteuraan ja leikelköön sen määräkappaleiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apre sa, y'a kòche towo a, y'a koupe l' an moso.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Azután vonja le az égõáldozat bõrét, azt pedig vagdalja el tagjaira.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kemudian orang itu harus menguliti dan memotong-motong binatang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi l’olocausto sarà scorticato, e tagliato a pezzi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Si trarrà quindi la pelle all’olocausto, e lo si taglierà a pezzi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그는 또 그 번제 희생의 가죽을 벗기고 각을 뜰 것이요,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Po to, nulupęs aukai odą, sukapos ją į gabalus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A wziąwszy skórę z ofiary całopalenia rozrąbie ją na sztuki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og så skal han flå brennofferet og dele det op i sine stykker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să jupoaie viţelul adus ca ardere de tot, şi să -l taie în bucăţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І здере він шкуру з жертви цілопалення, і розітне його на куски його.